La selección de imágenes que el visitante podrá disfrutar proceden del diario en libertad de más de 80 collages que la autora elaboró entre 1980 1981 desde Nueva York, durante su estancia como escritora visitante en Barnard College y Ángeles, donde fue a visitar a su amigo José Luis Borau en Sherman Oaks.
La exposición demuestra el trabajo de Carmen Martín Gaite es mucho más experimental de lo que usualmente se ha considerado y muestra como la autora plantea la necesidad de utilizar un lenguaje icónico para acercarse a ese ideal de la narración abierta más próxima al sentir, tan estrechamente vinculado con su posterior ensayo y auténtica clave de bóveda de su obra: El cuento de nunca acabar(apuntes sobre la narración, el amor y la mentira).
Sin perder detalle ni la capacidad de sorpresa que siempre la caracterizó, la escritora se aventuró a cazar instantes por las calles de la gran ciudad y también se las arregló para encontrar la ranura por donde asomarse en el interior de sí misma. Visión de Nueva York responde a la pregunta de cómo convertir en narración el ritmo vertiginoso, cambiante y simultáneo de lo que se perfilaba ante sus ojos y memoria por su periplo norteamericano.
Carmen Martín Gaite, ante el vértigo de imágenes con el que se encuentra en Manhattan, experimenta cómo una narración lineal o secuencial no le basta y acepta el desafío de contar lo simultáneo e inabarcable a través de la técnica del collage, porque su experiencia en Nueva York no quiso captarla ni transferirla solo con la pluma, necesitaba imágenes que corren más deprisa que las palabras, e incluso que los pensamientos, hasta llegar a desplazarlos.
